В Кутаиси находятся два вокзала, но речь идём об этим ближе центра города (Верхний вокзал). Второй это грузовая станция.
Карта ГооглеВозьмём например поезд Кутаиси-Тбилиси. Так выглядит по расписанию:
По расписанию поезд отходит из Тбилиси в 9:00 и прибывает в Кутаиси в 14:30, о чём информируют заголовки в колонках ("Отбытие", "Прибытие"). Следующие два колонки тоже так озаглавленные ("Отбытие", "Прибытие"), но теперь внимание - на этот раз направление обратное: Кутаиси-Тбилиси.
Тогда в 12:15 поезд отходит на этот раз из Кутаиси в Тбилиси, где прибывает в 17:15.
Почему это так? Я не знаю, но так и есть. Я спрашивал у информации и наблюдал как прибывают и отходят поезда, и это правда. Вероятно речь идёт о неправильном переводе заголовков, которые на грузинском языке отличаются немножко.
